LETZTE INSTANZ

Was bedeutet das lateinische in dem Lied? Geht ja herum das es
"Resis sanctinus est sanctus famosus" heißt. Stimmt das? Macht in meinen Augen keinen Sinn, aber auch im Liedtext hab ich's nich gefunden.

Da es mein erster Post als User im LI-Forum ist sag ich mal allgemein Hallo!

Da ich im Moment der einzige bin der anwesend ist sage ich einfach hier mal:

"HALLO" zurück,

nur leider kann ich dir auf deine Frage keine Antwort geben, müssen wir warten bis der Rest hier eintrudelt

außerdem steht das schon irgendwie...

Na denn fang ich mal an zu spammen hier.

Hi Sitka.

Habe 2 Threads zum Thema gefunden.
Der zweite ist im ersten auch verlinkt, hab sie jetzt aber nochmal separat gelinkt. Hoffe, das hilft Dir weiter.

[url=http://www.letzte-instanz.de/forum/viewtopic.php?t=607&highlight=egotrip]
Titel:Resis Sanctinus est Sanctus Famosus[/url]

[url=http://www.letzte-instanz.de/forum/viewtopic.php?t=212&postdays=0&postorder=asc&highlight=resis+sanctinus+est+sanctus+famosus&start=30]
Titel:neues Thema[/url]

LG Sophie

Hallo Ihr,
das Thema wurde in zahlreichen Threads beackert, aber ich glaube, wir haben uns da nie "offiziell" geäußert. Ich überlege gerade, ob wir es jetzt tun sollten, liegt schließlich 10 Jahre zurück. Der Song ist noch zu "Resistance-Zeite" entstanden (so hieß die Vorgängerband und auch Letzte Instanz bis zum Sommer 1997). Eine Übersetzung gibt es nicht, wir haben damals einfach was genommen, was irgendwie nett und lateinisch klang. Später gab es dann diverse Interpretationen dazu, der Eingeweihte weiß und lächelt......
Fakt ist bei dem ganzen "Mittelalter-Boom" ging es damals wie heute um Spaß und Klischees - wirklich authentisch ist da wenig - deswegen fanden wir das damals lustig.
So, hoffe jetzt ist keiner enttäuscht, aber so einfach ist die Erklärung.
LG holly d.

^ Oh doch! Ganz ganz furchtbar enttäuscht!

(Achtung! kein Ernst! Nur holly d.-Ärgern )

*schnell-weg-hier*

Ich find's schade, weils nun wirklich nich soo schwer ist nen lat. Text zu finden ...
naja.

*lach*.....das foren-zanki......*kicher*

^ Meinst Du etwa mich?

Ich bin kein Foren-Zanki. Meistens bin ich ganz brav. Das ist nur
Gute-Laune-Übermut.
Mir gehts eben super heute.

das war doch auch nur gezanke....
du bist toll...und fast immer lieb.

und es ist schön, dich so übermütig und fröhlich zu sehen...meeeeeehr davon

Ob ich toll bin oder nicht, sollten wir vielleicht an einem anderen Ort ausdiskutieren
Aber danke für die Blumen

Wollten wir ja aber eben gerade nicht! Latein war im Mittelalter in unseren Regionen maximal die Sprache von Kirchenleuten, Rechtsgelehrten und an Hochschulen und auch dort eher als Schriftsprache verwendet. Die Straßenmusikanten dieser Zeit waren des Lateinischen wohl eher nicht mächtig. Trotzdem taucht die Sprache heute in den Zusammenhang immer wieder auf. Wie gesagt Klischee und kein bischen authentisch.
Keep smiling!
h.d.

Sitka hat geschrieben:Ich find's schade, weils nun wirklich nich soo schwer ist nen lat. Text zu finden ...
naja.